Texts – טקסטים

The below links are to files I’ve created of various prayers and such from Friday Evening services. I’ll continue to add to this list as I go along. If you find any mistakes in the Hebrew, punctuation or cantillation marks please drop me a note and let me know. As for the transliteration – I’ve been playing with the program Saffa. Saffa has a four day free trial and in that time I did Friday night. Since that time I’ve added a number of texts including the Birkat. I have yet to find the cash to purchase Saffa but as soon as I do I’ll standardize the transliteration across the board. You’ll also note that I took a crack at translating the Shevah Brachot (something I did for my wedding in July of 2006).

Now… on a technical note… to read the PDF’s you will need Adobe Acrobat reader (which is free). For the Word Docs I’m not sure what version of MS Word you’d need in order to view the files properly but its worth experimenting with it; I know it will work in Word 2003 and 2007. If you want to be able to create your own, I recommend Tavultesoft’s Keyman and the Ezra SIL Unicode font kit since that’s what I’ve been using (both are free). There’s also a bunch more information on both their sites about Unicode and Hebrew and such. One final note – as many of you may know, there is a debate in the world of Jewish Education about when one can and when one cannot write out G-d’s name. You’ll notice below that I subscribe to the belief that in education there is no prohibition against writing out G-d’s name. My intention with the free siddur project is to teach all those that are interested in our prayers about those prayers. I apologize if this has offended you, but sending me a message on this topic is unwelcomed. Thank you for your understanding.

Update: It has recently come to my attention that Tavultsoft’s KeyMan is no longer free. Fortunately, there is a keyboard map that doesn’t require KeyMan. Check out:

http://www.sbl-site.org/educational/BiblicalFonts_SBLHebrew.aspx

Enjoy!

Update: I was recently asked under what license this content is available. I had hoped that the name “Free Siddur” and the fact that the siddur is uncopyrightable would allow those who visit this site to come to the conclusion on their own that this material is free content, but apparently not. So… to be clear, this material is free content. Feel free to use it however you’d like. All I ask is that you let me know when you find mistakes and that you share with me anything similar you create as a result of this site. Thanks!

Now, on to the files:

שם בעברית
Name in English
Acrobat
Word
(שיר למעלות (אשא עיני
Shir L’Maalot (Esa Eynai)
השבעתי
Hishbati
ידיד נפש
Y’did Nefesh
לכו נרננה
Lekhu N’ran’na
שירו ליהוה
Shiru Ladonai
יהוה מלך תגל הארץ
Adonai Malakh Tagel Haarets
מזמור, שירו ליהוה שיר חדש
Mizmor, Shiru Ladonai Shir Khadash
יהוה מלך ירגזו עמים
Adonai Malack Yirg’zu Amim
מזמור לדוד
Mizmor L’david
אנא בכח
Ana Bikhoakh
לכה דודי
L’kha Dodi
המקום ינחם
Hamakom Y’nakhem
מזמור שיר
Mizmor Shir
יהוה מלך
Adonai Malakh
קדיש יתום
Kaddish Yatom
במה מדליקין
Bame Madlikin
גמרה שבת יב־א
Gimorah Shabbat 12a
קדיש דרבנן
Kaddish Dirabanan
ברכו
Barkhu
אהבת עולם
Ahavat Olam
שמע
Shma
ואהבתה
V’ahavta
והיה אם־שמע

V’haya Im Shamoa

ויאמר יהוה
Vayomer Adonai
ואמונה
Veemuna
מי כמכה
Mi Khamokha
יהוה ימלך
Adonai Yimlokh
השכיבנו
Hashkivenu
ושמרו
V’shamru
חצי קדיש
Khatsi Kaddish
תהלים נא׃יז
Psalms 51:17
מגן אברהם
Magen Avraham
מחיה המתים
Mikhaye Hametim
האל הקדוש
Hael Hakadosh
מקדש השבת
M’kadesh Hashabat
המחזיר שכינתו לציון
Hamakhazir Shkhinato L’tsiyon
מודים אנחנו לך
Modim Anakhnu Lakh
שלום רב
Shalom Rav
תהלים יט׃טו
Psalms 19:15
אלהי, נצור
Elohai N’tsor
יהי רצון
Y’hi Ratson
ויכלו
Vay’khulu
קדיש שלם
Kaddish Shalem
ברכה מעין שבע
Brakha Maayin Shiva
אדון עולם
Adon Olam
יגדל
Yigdal
עלינו
Aleynu
נרות
Nerrot
שלום עליכם
Shalom Aleykhem
אשת חיל
Eshet Khayil
קידוש לליל שבת
Friday Night Kiddush
נטילת
N’tilat
המוציא
Hamotsi
ושמרו
V’Shamru
ברית מילה
Brit Milah

Or click here to download the Tfilah collection as a WinRAR compressed file.

שם בעברית
Name in English
Acrobat
Word
שיר המעלות
Shir Hamaalot
זימון ־ שקשור לשוויון זכויות
Zimun – egalitarian
זימון ־ מסרתי
Zimun – traditional
זימון ־ לחתונה ־ שקשור לשוויון זכויות
Zimun – wedding – egalitarian
זימון ־ לחתונה ־ מסרתי
Zimun – wedding – traiditional
זימון ־ לברית מילה ־ מסרתי
Zimun – circumcision – traiditional
זימון ־ לברית מילה ־ שקשור לשוויון זכויות
Zimun – circumcision – egalitarian
ברכת הזן
Birkat hazan
ברכת הארץ ־ שקשור לשוויון זכויות
Birkat Haaretz – egalitarian
ברכת הארץ ־ מסרתי
Birkat Haaretz – traditional
על הנסים
Al Hanisim
ועל הכל
V’al hakol
בנין ירושלים
Binyan Yerushalayim
רצה והחליצנו
Ritzei v’hachalitzeinu
אלהינו ואלהי אבותינו
Eloheinu v’lohei avoteinu
ובני ירושלים
Uv’nei Y’rushalayim
הטוב והמטיב
Hatov V’Hamativ
הרחמנים
Harachamanim
מגדול
Migdol
יראו
Yeru
שבה ברכות
Shevah Brachot

Or click here to download the Birkat collection as a WinRAR compressed file.

שם בעברית
Name in English
Acrobat
Word
אבות
Avot
מחיה מתים
M’cha’yai Maitim
קדושה
Kidushah
אתה קדוש
Atah Kadosh
חונן הדעת
Chonen hada’at
רוצה בתשובה
Rotzeh b’tshuvah
סליחה
Slichah
גואל ישראל
Go’al Yisrael
עננו
Anenu
רפאנו
Rifa’einu
מברך השנים
Mivarech hashanim
תקע בשופר
Tikah b’shofar
צדקה ומשפט
Tzdakah u’mishpat
שובר איבים
Shover Oyvim
צדקים
Tzadikim
בונה ירושלים
Boneh Yerushalayim
את צמח דוד
Et tzemach David
שמע קולנו
Shma kolenu
עבודת ישראל
Avodat Yisrael
מודים
Modim
ברכת כהנים
Birkat kohanim
שים שלום
Sim shalom
צורי וגאלי
Tzurai v’go’alei
יהי רצון
Yehi ratzon

Click here to download the amidah as a WinRAR compressed file.

שם בעברית
Name in English
Acrobat
Word
נרות, ילדים וסדר
Nerot, Yeladim & Seder
קדש
Kadesh
ורחץ, כרפס ויחץ
Urchatz, Karpas & Yachatz
מגיד
Magid
רחצה
Rachtzah
מוציא מצה
Motzei & Matzah
מרור
Maror
כורך
Korech
שלחן עורך וצפון
Shulchan Orech & Tzafun
ברך
Borech
הלל
Hallel
נרצה
Nirtzah
הגדה שלמה
Complete Haggadah

Click here to download the Haggadah as a WinRAR compressed file.

Or click here to download the entire collection as a WinRAR compressed file.

One Response to “Texts – טקסטים”

  1. Coffeecups says:

    […] text of the Haggadah—with transliteration! http://siddur.arielbenjamin.com/texts – look at the bottom of this page for a link to the Haggadah! (other links are to the full text […]